Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

Z2tyQTE3LzhvWGg3V09EVGtVT2xHem1USWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Paris Chevrolet GMC

No experience: Sales Apprenticeship Job at Paris Chevrolet GMC

 ...Job Description Job Description Role: Sales Trainee (Apprenticeship Program) Were looking for an enthusiastic, customer-driven individual...  ...help customers find the vehicles of their dreams. No prior experience? No problem! We're all about providing a supportive learning... 

Alibaba Cloud

Software Engineer (File System) Job at Alibaba Cloud

In Alibaba Cloud, we provide the fundamental Cloud technology and infrastructure to help merchants, brands and other businesses that provide products, services and digital content to leverage the power of the Internet to engage with their users and customers. Our team ...

She CAN Edit

VOLUNTEER Wordpress Web Designer Job at She CAN Edit

 ...Advocate Are you a talented WordPress designer looking to use your skills for a powerful...  ...#CreativeCareersSeniority level Seniority level Entry levelEmployment type Employment type...  ...by 2xSign in to set job alerts for Web Designer roles. Continue with Google... 

Northern HammerWorks

Trim Carpenter - Cabinet Installer Job at Northern HammerWorks

 ...Job Description Job Description Northern HammerWorks in Avon Lake, OH is actively seeking a full-time Trim Carpenter - Cabinet Installer . Do you take pride in the quality of your craftsmanship? Are you ready to work for an established residential construction... 

JST Manufacturing

Steel Fabricator (TIG Welder) Job at JST Manufacturing

 ...Description JOB SUMMARY Utilize engineering blueprints to perform fabrication of metal component parts and assemblies by using appropriate...  ...finish. # Competently fabricate, weld, and finish Stainless Steel, Aluminum, and Mild Steel (as well as other material types) to...